Adero is running a class action on behalf of current and former Merivale employees who say that they were systemically underpaid